位于新布朗斯维克省西北部的纳多家禽养殖场裁员175人。公司表示与魁北克的一个敌对公司的合同意味着他们将不能再得到足够的鸡来屠宰以证明他们的转型。
　　纳多家禽场的枫树旅馆，紧邻埃德蒙顿，雇佣了340人，所以这项声明意味着接近一半的职员将被辞退。据报道纳多官员谴责叶轮组织的买断，一个当地的竞争公司，试图使纳多破产。
　　叶轮与魁北克一家主要加工猪脚的公司协作，并且计划在北方开一个新的屠宰场与纳多竞争。同时，叶轮公司正将他们在魁北克加工鸡的设备转换成加工猪脚的设备。
　　据纳多集团总经理伊夫.兰德里说，他们的这个决定已经减少了纳多的商业活动并且导致裁员。
“他们的做法影响了我对公司的第二次转型和部分第一次转型，所以我我没有足够的鸡来屠宰以达到转型”，兰德里说。
　　今年早些时候，加拿大竞争审裁小组规定叶轮公司不得强行把他们的鸡给纳多公司。
　　纳多反对叶轮公司控制该省80%的鸡，并且不允许他们将家禽带出新布朗斯维克处理。他们希望审裁小组命令叶轮公司继续出售产品给纳多公司，即使两公司之间没有合同。
　　纳多公司还试图通过省政府制定一项法案以阻止叶轮公司将家禽运到魁北克处理，事态将进一步报导。