据韩国联合通讯社报道，2008年12月2日，韩国国立水产科学院表示，用韩文、汉字、日文和英文书写的水产用语书籍正式出版。11月末在韩国济州道举行“韩中日水产研究部门负责人会议”期间出版的《韩中日水产用语书籍》已分发到三个国家。

　　《韩中日水产用语书籍》共有539页，其中记录了在三国均可以看到的1253种水生物和常用的2003个水产用语。为了使三国人员能够快速查阅相关用语，书中具有索引列表。例如水生物，首先进行了韩文标注，之后依次是学名、英文名称、中文名称和日文名称。此外，为了增进理解，在后方用英语音标进行了标注。

　　水生物包括鱼类、甲壳纲、软体动物、海洋哺乳类和海藻类。该书由来自韩中日三个国家的50多名水产科学家编纂出版。